米国時代の恩師ジェームズ・アワー先生（Dr. James E Auer）を偲ぶ会に参列しました。私にとって、政治家としての原点を与えてくださった恩師です。アワー先生は米海軍士官、国防総省日本部長、大学教員として、日米同盟の強化に生涯を捧げられました。常に博愛とユーモアに満ち溢れた偉大な方でした。改めて哀悼の誠を捧げます。
　アワー先生は生前「自分が亡くなったら日本海に遺骨を水葬して欲しい」と遺言され、本日、舞鶴港を出港した海上自衛隊の掃海母艦「ぶんご」上で日米共同葬礼が執り行われました。海上幕僚長と在日米海軍司令官が参列のもと、ご家族や先生と歩まれた多くの方々と共に最後のお別れを告げました。

　追悼の辞（日本語訳）はこちらからご覧いただくことができます。
〈故ジェームズ・アワー先生を偲ぶ会 追悼の辞〉